Prólogo.

No es fácil leer a Norma.
No es fácil porque hay que recorrer una a una sus palabras como si fuera la piel de un amante recién estrenado, con calma, tratando de descubrir en cada pliegue, en cada arruga, en cada caricia, un ser nuevo, lleno de significado.
No es fácil porque hay que ser osado, atreverse a traspasar el umbral de sus imágenes, de sus fragancias, atreverse a destapar la caja donde oculta su cometa de esperanzas y de sueños.
Su libro “La memoria encendida” está construido sobre riscos y vendavales. Naufraga y sobrevive. En él nos ofrece la tristeza profundísima de sus ancestros y la revive, una y otra vez, hasta extenuarse. Nos habla del porqué y del cuándo, de pasados de pesadilla y soledades, de exilios voluntariamente olvidados, de presentes ciegos, de un ir y venir nómada, de un peregrinar por océanos de pobrezas y supervivencias.
Nos habla, Norma, del ayer, para hablarnos del hoy, que no cambia.
Nos cuenta de aldeas lejanas, de tragedias personales, de rostros perturbables, de existencias mutiladas.
Nos habla de empezar a construir de nuevo las mañanas con la argamasa de la inocencia.
“La memoria encendida” nos lleva a recorrer, palmo a palmo, la geografía antigua de nuestras propias vidas, reconstruyendo, con fiereza, la mirada tosca del hombre que supo amar y recordar hasta la muerte.
Habla Norma del dolor, desde muy adentro, desde el origen del ser humano, desde las trenzas niñas, desde el recuerdo amargo, desde la almohada estéril de las vigilias.
Es difícil esta poesía, insisto, porque a todos se nos quedaron, en algún lugar, los sueños de la tierra prometida y hoy tenemos, como legado, el ejemplo de muchas vidas forjadas a golpes de pan, de caricias y de injusticias.
Es difícil porque no deseamos reconocernos en ese espejo atormentado.
Es difícil porque nos habla de alguien que vivió con la mitad de sí mismo, de alguien que tuvo dos países, dos lenguajes, dos memorias. Habla, en definitiva, de los héroes cotidianos, de los que se quedaron mirando a través de la ventana en espera del retorno o de los triunfos conquistados.
Nos habla de fracturas, de desgarros, de no ser nadie y, al mismo tiempo, serlo todo, si se lleva para siempre a cuestas la memoria.
Así, pues, Norma nos presenta a su héroe con la dignidad a ratos hecha pedazos, sin riquezas ni regresos, pero, al mismo tiempo, nos muestra como, a pesar de todo, la ternura no sufre nunca el abandono, no queda desamparada en su rincón de muerte sino que, por el contrario, reconquista la mirada de los que no tuvieron suerte.

*
Pienso que, con estos versos, Norma nos ayuda a comprender de qué materiales estamos hechos: de derrotas, paciencias, memoria, destierros, sueños, silencios, amores y mordazas.
Pienso que, con estos versos, Norma nos regala una porción de su historia que nos ayuda a entender la tragedia de aquellos que, hoy, desandan los pasos de sus ancestros para revivir, en la tierra prometida, en este Occidente de asco, los mismos desarraigos que heredaron.
Pienso que, con estos versos, Norma hace justicia, saca a la luz los recuerdos, los muestra tal cual fueron, les pone rostro, nombre y apellidos y, después, se va a volar su cometa de esperanzas, a soñar con presentes de pan y futuros sin éxodos ni desarraigos.

Silvia Delgado Fuentes
(Euzkal Herria)